מחקר חדשות וארכיון ידיעות



אוֹפַנַיִים

haaretz.co.il

לִפְעָמִים הָאוֹפַנַּיִם אֶת עֵינֵיהֶם עוֹצְמִים [מקור]

מאמרים קשורים

ספרים haaretz.co.il

גַּם אִם שֶׁמֶשׁ עַקְרָבִּית תֹּאכַל אֶת רַקָּתִי

תירגם מספרדית דורי מנור

ספרים haaretz.co.il

כַּאֲשֶׁר נִתְנַשֵּׁק עוֹד אֶלֶף פְּעַמִים נְבַלְבֵּל אֶת הַחֶשְׁבּוֹן

שני שירים מאת המשורר הרומי גיוס ולריוס קטולוס. תירגם מרומית דוד מרחב

ספרים haaretz.co.il

בְּשׁוּב ה' אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים

פירושו המקורי של הביטוי "שיבת ציון" הוא לא יותר מברכת היבול אחרי הבצורת ואין לו שום קשר לגאולת ישראל מהגלות. הערה פילולוגית בשולי ויכוח פוליטי

ספרים haaretz.co.il

אֲנִי חוֹלֶמֶת אֵיךְ הָהָר הַזֶּה יְמַלֵּא אֶת הַתְּפִלּוֹת שֶׁלָּנוּ

"יום אחד, אביתר", שיר מאת יעל סטטמן

ספרים haaretz.co.il

מַעֲרִיכִים אֶת הָאִשָּׁה שֶׁלָּהֶם אֲבָל

"החבר הראשון שלי ובוקובסקי". שיר מאת דורית ויסמן

ספרים haaretz.co.il

אַתָּה רוֹאֶה אוֹתוֹ, אֶת הַגִּ'ינְגִ'י הַקָּטָן?

"מי שצריך להיות מלך". שיר מאת גלית דהן קרליבך

ספרים haaretz.co.il

וְרַק קַרְנֵי הָאוֹר הַמַּשְׁתִּינִים חוֹשְׂפִים אֶת הַתִּקְוָה שֶׁלֹּא אַכִּיר

"רועים ומלאכים". שיר מאת יולי וורשבסקי

haaretz.co.il

אוֹפַנַיִים

לִפְעָמִים הָאוֹפַנַּיִם אֶת עֵינֵיהֶם עוֹצְמִים

ספרים haaretz.co.il

אוּלַי בִּגְלַל שֶׁאֲנִי בָּחוּר פָּשׁוּט אֲנִי מְפַסְפֵס אֶת הַנִּשְׂגָּב?

"עזבנו לברלין". שיר מאת אמיר סומר

haaretz.co.il

אוֹפַנֵי טַנְדֵם - אוֹפַנַיִים לְפָחוֹת לִשְנַיִים

בֵּין הָרוֹכְבִים על אוֹפַנֵי טַנְדֵם נִרְקָמוֹת מַעַרְכוֹת יְחָסִים מְיוּחָדוֹת

ספרים haaretz.co.il

בַּלַּיְלָה בָּא יָם וְנִקֵּז אֶת נוֹזְלִי הַמֻּרְעָל

שירים מאת ריטה קוגן

ספרים haaretz.co.il

אַתָּה רוֹאֶה עֵץ, וְשׁוֹמֵעַ אֶת זַךְ כּוֹתֵב אוֹתוֹ

שני שירים מאת יעל סטטמן

haaretz.co.il

גוֹנְבֵי הָאוֹפַנַיִים

זוג שלישי השנה. כמו בַּפְּעָמים הקודמות, גם הפעם הִשאירו לי הגנבים מַזכֶּרת מְרוּשַעת

ספרים haaretz.co.il

אֶת הַמִּלִּים בְּעִבְרִית לָעַס כְּחָצָץ

"אבא" ו"אינטגרציה (1985)". שירים מאת סיגל בן יאיר

ספרים haaretz.co.il

הֲרֵי הוּא, וְרַק הוּא, לוֹקֵחַ אֶת הַבְּעִיטָה

"מלמיליאן" ו"משהו על ערוץ 33 ביום הזיכרון". שירים מאת אודי שרבני

ספרים haaretz.co.il

לָמָּה לְחַכּוֹת לַזִּקְנָה כְּדֵי לְגַלּוֹת אֶת הָאֳמֶת

על הסבלנות. שיר מאת חמוטל בר יוסף

haaretz.co.il

רוצה להיהפך למשורר-רשת? נַקֵּד אֶת סְטַטוּסְךָ

ספרים haaretz.co.il

תַּעֲמֹד בְּבַקָּשָׁה בַּצַּד. וְאַתָּה, קַח מִמֶּנּוּ אֶת הַנְּיָרוֹת וְאֶת הָעֵט

תעודת הזהות. שיר מאת אלי שמואלי

ספרים haaretz.co.il

בּוֹא וְאֶת אַלְלָה נַרְגִּיז

שיר לְיֹוָה, מאת בנימין שבילי

ספרים haaretz.co.il

אֲנִי הָיִיתִי הַנַּעַר הַזֶּה, כַּוֶּרֶת הָיְתָה בְּחָזִי וְלֹא יָדַעְתִּי לְאָן לָשֵׂאת אֶת חַלַּת חַיַּי

מנזר יוחנן במדבר, אביב 2015, אוטוביוגרפיה בארבעה פרקים. שיר מאת דורי מנור

ספרים haaretz.co.il

שְׁבִי. חִגְגִי אֶת חַיַּיִךְ. שְׁבִי. הִתְעַנְּגִי עַל חַיַּיִךְ

לפני שבוע הלך המשורר דרק וולקוט לעולמו. זו הפעם הראשונה שרואה אור תרגום עברי בלשון נקבה לשירו. תירגמה מאנגלית רות סירקיס

ספרים haaretz.co.il

בּוֹא לְמִשְׂחָק שֶׁל בֵּיתָ"ר זַ'בּוֹ עָיוּנִי בּוֹא תִּרְאֶה אֶת הָרֶוִיזְיָה בְּעֵינֶיךָ

"כָּאן רַק נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה / יָא זַ'בּוֹ / ... / אֵלּוּ הֵם בְּנֵי תַאנְגִ'יר אַלְגִ'יר וְתוּנִיס / שָׁרִים: / אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ בֵּיתָ"ר". שירים מאת ניסים ברכה

ספרים haaretz.co.il

נָבִי נֶעֱלָבִי, טִפְּשׁוֹן, חָשַׁבְתָּ שֶׁלֹּא אֶתְקַשֵּׁר יוֹתֵר?

"תִּתְקַשְּׁרִי בְּשַׁבָּת / וְתַגִּידִי: / אֲנִי מַרְגִּישָׁה אוֹתְךָ. / הַחֶדֶר כְּמוֹ מִשְׂרָד בִּלְעָדֶיךָ". שירים מאת אוהד ובר

haaretz.co.il

מתי משתמשים ב"אֶת", ומה חשב על זה דוד בן־גוריון?

ספרים haaretz.co.il

הַיּוֹם לֹא אֶפְשֹׁט אֶת עוֹרְךָ, מַרְסִיאַס. אֶפְשֹׁט אֶת עוֹרִי

"מַרְסִיאַס. אֲנִי עִסַּת דָּם מִתְחַנֶּנֶת. תְּפֹר אוֹתִי בַּחֲלִיל שֶׁלְּךָ, כַּעֵר אֶת לֶחְיְךָ בְּנִפּוּחַ, לַמֵד אוֹתִי אֶת פֻּלְחַן הַמּוּזִיקָה הַגְּבוֹהָה". שיר מאת ריטה קוגן

ספרים haaretz.co.il

אַתָּה תֵּשֵׁב עַל חוֹל וַאֲנִי בַּכָּחֹל, בָּאֶתְמוֹל, בָּעֲנָנִים

"זֶה לֹא דָּם שֶׁנִּשְׁפָּךְ, זֶה דָּג מֵת בֵּין גַּלִּים. / לֹא אֲסַפֵּר לְךָ עַל הַזֶּבֶל, שֶׁאֵין קֵץ לָאֵבֶל, שֶׁיֵּשׁ חֹרִים", שיר מאת נָוית בראל

ספרים haaretz.co.il

מַלֵּא אֶת רַעֲבוֹנְךָ! הִזְדַּקֵּר! מַלֵּא אֶת רַעֲבוֹנְךָ בְּאַהֲבָתִי!

"וְעִם אוֹר הַיּוֹם - קְרִיאוֹתֵיהֶם הָעַלִּיזוֹת שֶׁל הַבַּרְוָזִים. פָּנָה הַלַּיְלָה - אֶרְדֹּף אַחֲרֶיהָ!" שיר אהבה אכדי מהתקופה הבבלית התיכונה מאוסף שלמה מוסאייף

ספרים haaretz.co.il

לְקַחְתֶּם אֶת הַיְּלָדִים. / נוּמוּ, נוּמוּ, נִים

הָאָחוֹת חִטְּאָה / זֶרֶת חֲבוּטָה / בְּמִבְטָא עַז / שֶׁל אֶרֶץ אַשְׁכְּנַז: /"זֶה יִקַּח רַק דַּקָּה, /זֶה יִכְאַב / רַק דַקָּה. / הִנֵּה, עוֹלָל, / כְּבָר לֹא כּוֹאֵב / בִּכְלָל"

ספרים haaretz.co.il

אֲנִי נוֹסֵעַ אֶל הַבַּיִת וְלִפְעָמִים הַבַּיִת נוֹסֵעַ אֵלַי

"נְסִיעוֹת זֶה כְּמוֹ לִקְרֹא עֲתִידוֹת / אַחֲרִית הַיָּמִים מִשְׁתַּקֶּפֶת מֵהַחַלּוֹנוֹת". שירים מאת אלפרד כהן

ספרים haaretz.co.il

בְּפֶתַח הַוָּאדִי חַיִּים קָלַט אֶת הַמַּזְלָ"ט

"לְיַד גֶּדֶר הַמַּעֲרֶכֶת שָׁמַעְנוּ אֶת הַפְּצָצָה, הַצִּפּוֹרִים הִתְבַּהֲלוּ, כְּבָר בֵּין עַרְבַּיִם, וּמְהוּמַת אֱלֹהִים בַּחֻרְשׁוֹת וְהַמּוּאַזִּינִים". שיר מאת ישראל נטע

ספרים haaretz.co.il

בן גוריון, טוויטר וגורלה של המילית "אֶת"

ראש הממשלה הראשון לא אהב אותה, והיום, כך נראה, התחילו בני האומה האינטרנטית בארץ, לאט לאט ובאין רואים, לוותר באופן מוחלט עליה

haaretz.co.il

כשֶאֱלוֹהִים בָּחַן אֶת הַגְּבוּלוֹת

אַבְרָהָם הֶאֱמִין בְּכָל לִיבּוֹ שֶאֱלוֹהִים הוּא הַסַמְכוּת הַמוּסָרִית הָעֶלְיוֹנָה, וְשֶכָּל מָה שֶהוּא מְצַוֶוה רָאוּי וְטוֹב. בְּצִיוּתוֹ לִדְרִישַת הָעֲקֵידָה אַבְרָהָם הִכְרִיעַ שֶהַדְרִישָה הַמְזעֲַזעַַת הַזאֹת הִיא הַדָברָ הַנכָוֹן לעֲַשׂוֹתוֹ

ספרים haaretz.co.il

מָתַי נוֹדֶה עַל הָאֱמֶת? נָטַשְׁנוּ אֶת הַהוֹרִים

הִשְׁלַכְנוּ אוֹתָם בַּבּוֹר מְחַכִּים לַשַּׁיָּרָה / הוֹתַרְנוּ אוֹתָם בְּלִי יְדִיעָה הֵיכָן אֲנַחְנוּ / וּמָה עוֹד עֲלֵיהֶם לַעֲשׂוֹת / כְּמוֹ פֶּה בְּלִי שִׁנַּיִם. שירים מאת שלומי חתוכה

haaretz.co.il

כּמַָה גָדוֹל הַכַּדוּר שֶלָנוּ, וְאֵיךְ הַיְּוָנִים הִצְלִיחוּ לְחַשֵּׁב אֶת זֶה

haaretz.co.il

כֹּה טִפְּשִׁי מִצִּדִּי הָיָה לְעַכֵּב אֶת בּוֹאֲךָ לַחַיִּים

"הַכֹּל הָיָה נִפְלָא לְפָנֶיךָ וּלְאַחֲרֶיךָ הָיָה כֹּל זֹאת כְּלֹא הָיָה. מֵעַתָּה וְאֵילָךְ אֵין דָּבָר יָפֶה יוֹתֵר מְרִיצוֹת הַלַּיְלָה אֵלֶיךָ, כְּשֶׁאַתָּה בּוֹכֶה, כְּדֵי לְחַבֶּקְךָ", תירגם מערבית: עידן בריר

haaretz.co.il

"לֹא אוּכַל לַעֲקֹר מִפֹּה אֶת הַשָּׁרָשִׁים"

"מֵהַטֵּלֵוִיזְיָה לָמַדְתִּי שֶׁדָּג זוֹכֵר חֲצִי דַּקָּה, לֹא יוֹתֵר: אִם הוּא מְאֹהָב, הוּא בָּטוּחַ שֶׁכָּךְ הָיָה כָּל חַיָּיו", שירים מאת שלומי חתוכה

haaretz.co.il

לָקַחַת עַל עַצְמְךָ אֶת כָּל כֹּבֶד הָעוֹלָם

"תָּמִיד יִשָּׁאֵר טַעַם לְוַאי מָרִיר בַּפֶּה וְהַיֵּאוּשׁ הַמִּדַּבֵּק שֶׁל אוֹתָהּ זְקֵנָה שֶׁרָאִיתָ אֶתְמוֹל בַּחַשְׁמַלִּית". תירגם מפולנית דוד וינפלד

haaretz.co.il

"רוֹקְנִי אֶת הָאֻמְלָלוּת מִלִּבֵּךְ הַמַּר מִדַּי"

"רַעַל גָּדֵל בַּחֲשֵׁכָה, בְּמֵי הַדְּמָעוֹת צוֹמְחִים פְּרָחָיו הַשְּׁחֹרִים". ארבעה שירים מאת ואלאס סטיבנס. תירגם מאנגלית והעיר יצחק לאור

ספרים haaretz.co.il

קוֹרֵעַ אֶת הַקִּיטְשׁ מֵהַשְּׁקִיעָה

מַשְׁלִיךְ אֶת הַתִּחְכּוּם לַיָּם וּמְחַכֶּה לַשֶּׁמֶשׁ שֶׁתַּאֲדִים. עַכְשָׁו אֶפְשָׁר לִכְתֹּב נִפְעָם עוֹד שִׁיר בְּתוֹךְ הַחוֹל. שירים מאת דודי אור

haaretz.co.il

"וַאֲנִי שׁוֹמֵעַ אֶת קוֹלוֹ הַבִּלְתִּי גוֹוֵעַ בְּתוֹךְ לִבִּי הַשַּׁכּוּל"

ספרו המטלטל של אשר רייך, "חלונות לפארק", סובב רובו ככולו סביב ההתאבדות של בנו-יחידו ומנסה ליצור משהו חדש חרף האובדן הנורא

haaretz.co.il

רוֹצֶה בְּרָכָה וְלֹא אָסוֹן? קַח אֶת הַסָּנֵגוֹר "לִי הוֹן"

"הוֹפֵךְ הוּא שֶׁקֶר לֶאֱמֶת וְסָנֵגוֹר מִכָּל שׁוֹפֵט". שיר מאת האח אנסלם טוּרמֶדָה (עבדאללה אל־תורג'מאן אל־מיורקי). תירגם והעיר: יאיר אור

haaretz.co.il

גְּבֶרֶת סֶקְסְטוֹן יָצְאָה לְחַפֵּשׂ אֶת הָאֵלִים

שירים מאת המשוררת והסופרת האמריקאית אן סקסטון, ששיריה הווידויים היו פרובוקטיביים לזמנם. תירגמה מאנגלית: אסתר דותן

haaretz.co.il

כְּשֶׁאֲנִי אֶתְאַבֵּד

"כְּשֶׁאֲנִי אֶתְאַבֵּד/ תַּזְמִינוּ אֶת כָּל הָאוֹרְחִים / תַּעֲשׂוּ מְסִבָּה / וְתָבִיאוּ קוֹסֵם מְשֻׁגָּע / אַךְ אַל תִּתְפַּלְּאוּ אִם / אֲנִי הַקּוֹסֵם / בְּרוּכִים הַבָּאִים / לַמּוֹפָע"

haaretz.co.il

"לִפְנֵי שֶׁזֶּה יִקְרֶה קָשַׁרְתִּי אֶת לוּלְאַת הַחֶבֶל"

שֶׁתֵּלֵךְ לַעֲזָאזֵל / הַשִּׁירָה, הָאָמָּנוּת – כְּשֶׁזֶּה נוֹגֵעַ לָךְ, / אֵין לִי עִנְיָן בְּנוֹצוֹת / הַטַּוָּס, בְּזֹהַר הַגַּחְלִילִית, / בְּמִלִּים שֶׁאֵין בָּהֶן לֶחֶם. שיר מאת רועי חסן

המדינה האיסלאמית (לשעבר דאע"ש) haaretz.co.il

נִכְתֹּשׁ אֶת הַדָּאעֶשִׁים עַד דַּק וְנִקְצֹץ אֶת זְנָבָם

"לֹא כִּלִּיתֶם וְלֹא תְּכַלּוּ שֵׁנִית אֶת תַּרְבּוּת בָּבֶל", שיר מאת משורר שנמלט מפני ארגון המדינה האיסלאמית. תירגם מערבית והוסיף הערות: עידן בריר

haaretz.co.il

לִפְעָמִים אֲנִי רוֹצֶה אֵיזוֹ מִלְחֶמֶת עוֹלָם

"מוּטָב", אֶלְחַשׁ לָהּ, "לְהַדְלִיק אֵשׁ מֵאֲשֶׁר לְקוֹנֵן עַל חֹשֶךְ", וְהִיא תַּגִּיד שֶׁהִיא לֹא מְבִינָה אֵיךְ מִשִּׂפְתֵי הָאַרְיֵה שֶׁלִּי נִפְלֶטֶת שְׁאָגָה כָּל כָּךְ רָפָה. שיר מאת רוני סומק

haaretz.co.il

זֶה מִתְנַשֵּׂא, הַבֵּן שֶׁל יוֹסִי, חוֹשֵׁב אֶת עַצְמוֹ יוֹתֵר מֵאִתָּנוּ

"אֶת כָּל שִׂנְאַת הוֹרֵיהֶם נָקְמוּ בִּי, בְּמַפַּא"י וּבָרִסּוּס וּבַקִּבּוּצִים. בִּבְשָׂרִי שִׁלַּמְתִּי אֶת חֲרוֹן עוֹלֵי עָרָב, בִּשְׁנַת 1977, בְּקִרְיַת שְׁמוֹנָה", שיר מאת ישי שריד

haaretz.co.il

אַחִים לֹא בּוֹחֲרִים, גַּם לֹא אֶת הַחֲבֵרִים שֶׁלָּהֶם

1943: ורנר הייזנברג בביקור אצל הנס פרנק בקרקוב, שיר מאת אדם זגייבסקי. מפולנית: דוד וינפלד

haaretz.co.il

הַצַּעַר שֶׁהַזְּמַן מֻכְרָח לָקַחַת מֵאִתָּנוּ אֶת הַכֹּל

"פֹּה, אוּלַי רַק פֹּה, בָּאךְ מְדַבֵּר עַל חַיָּיו, פִּתְאוֹם, בְּמַפְתִּיעַ, הוּא מְסַפֵּר לָנוּ עַל עַצְמוֹ", שיר מאת אדם זגייבסקי. תירגם מפולנית דוד וינפלד

haaretz.co.il

אֵלֶּה שֶׁלִּגְלְגוּ עַל צֶבַע עוֹרֵנוּ חָשְׂפוּ אֶת צֶבַע עוֹרָם לִבְדִיחָה

"אֵלֶּה שֶׁצָּחֲקוּ עַל שְׁמוֹת הַמִּשְׁפָּחוֹת שֶׁלָּנוּ לְאַט הוֹפְכִים שְׁמוֹתֵיהֶם לִקְלָלָה. אֵלֶּה שֶׁלֹּא סִפְּקוּ הֶסְבֵּרִים עַכְשָׁיו אֵינָם מְבִינִים", שירים מאת שלמה חתוכה

haaretz.co.il

אֵיךְ מַיקְרוֹסוֹפְט חִרְבְּנָה אֶת הַנִּקּוּד בְּנִסָּיוֹן להופכו לְפָשׁוּט יוֹתֵר

האפשרות לנקד בעברית לא בוטלה בחלונות 8, כפי שאפשר היה לנחש, אלא הוזזה בלי הודעה לחלק אחר במקלדת. רוצים לדעת לאן? אל תחפשו במנוע החיפוש של מיקרוסופט