מחקר חדשות וארכיון ידיעות



מאמרים קשורים

ספרים haaretz.co.il

לחפור גבוה לעוף עמוק

ביקור בתערוכות של אורלי מיברג וברוך רפיח

ספרים haaretz.co.il

האי בר המזל של האהבה

הציור "רינאלדו וארמידה" של אנתוני ואן דייק משנת 1628 הגיע לאנגליה בתזמון מושלם

ספרים haaretz.co.il

אלוהים ויוסף אינם מדברים זה עם זה

נוכחותו החיה של האל שמורה לאבות, שיעקב הוא האחרון שבהם, והיא תשוב ותופיע בימי משה. חיי יוסף הם תחילתה של תקופת הסתר פנים אלוהי, ואולם העדרותו של אלוהים חלקית בלבד והוא מוסיף להיות מעורב בחיי יוסף ומשפחתו בדרכים שונות

ספרים haaretz.co.il

להדליק עכשיו בפנים זהו דרך בטוחה יותר

הרב יהושע מנחם אהרנברג, מגדולי הפוסקים החסידיים בארץ, המזוהה עם חסידות בעלז, נולד בהונגריה ובזמן השואה ברח ברכבת קסטנר לשווייץ, עלה לארץ והתיישב בירושלים. בשנת 1970 עורר סערה שלא דעכה עד היום כשקבע שיש להדליק נר חנוכה אך ורק בתוך הבית, כלומר בהסתר כאילו אורבת למדליק הנר סכנה, ולא להציב את החנוכייה בחוץ כמנהג הארץ. בקביעתו היתה טמונה אמירה אנטי ציונית רדיקלית

ספרים haaretz.co.il

צאו מבבל הזונה פן תשתתפו בחטאותיה

תהפוכות רבות עברו על הדימוי של בבל כעיר חטאה וכזונה: תזנוני בבל שימשו את נביאי ישראל, ואחריהם גם את מייסד הרפורמציה מרטין לותר — כדי לתקוף את הכנסייה הקתולית והאפיפיורות. לותר לא היה יכול לדעת שארבע מאות שנה אחר כך ייחשפו שרידיה הארכיאולוגיים של בבל, וקיסר גרמניה עצמו יכתוב מחזה־בלט בסגנון אשורי, שעודד את ההערצה לתרבויות המסתוריות של מסופוטמיה

ספרים haaretz.co.il

עוד מעט אפשר יבוא "הגנרל" הגדול של אנגליה

מיומנו האישי של סולומון יצחק, או "יצחק הפלשי", יהודי אתיופי שהביא לארץ ד"ר יעקב פייטלוביץ' לפני יותר ממאה שנה, המתעד את כניסתו של הגנרל אלנבי בשערי ירושלים בחנוכה של שנת תרע"ח

ספרים haaretz.co.il

השירה העברית מציגה: מדיניות השמים הפתוחים

השירים המופיעים כאן בודקים פעם אחר פעם את גבולות השמים הסגורים של השירה העברית החדשה. הם נוסכים את התקווה כי לדחיפה הגדולה של "ערספואטיקה" ו"משיב הרוח" את השירה העברית אל עבר המקומות הצרים של "אין לי דרך אחרת", כבר החלה להתעורר תנועת הנגד. אנתולוגיה בנושא אלוהים, חלק ב'. עריכה ומבוא: אילן ברקוביץ'

ספרים מומלצים haaretz.co.il

"אורנים": ספר סוחף ואמיץ על אהבה דוקרת בין דתייה לחילוני

ימימה חובב מתארת רומן בין צעירה דתייה לגבר חילוני בלי לייפות את המציאות ובלי להטיף מוסר. ספרה נמנע מפתרון חד, בחירה שמוסיפה לערכו

ספרים haaretz.co.il

"רענון": איך הפכה מיקרוסופט מחברה נשרכת מאחור לדבר החם בעולם הטכנולוגיה

סאטיה נאדלה, המנכ"ל שמנסה לאושש את מיקרוסופט מהמכות שספגה מגוגל, אפל ומתחרות אחרות, מספר בספרו בגילוי לב על הקשיים, המאבקים והתקווה שמניעה אותו

ספרים haaretz.co.il

"אחותי יהונתן": כשסיון בסקין משתחררת בקצב ובשפה, הקוראים מרוויחים

בספר השירים החדש של סיון בסקין אין נושא גדול, אבל היא מצליחה להתרחק מהדוגמה של חבורת "הו!" שבה צמחה, וכך נחשף כישרונה הרב

ספרים haaretz.co.il

תרגום חדש ל"המיועד": סיפור דידקטי על נבוכותיו של החסיד דני סונדרס

"המיועד" של חיים פוטוק, שתורגם מחדש במלאות לו 50 שנה, מספר על חברות בין נער חסידי לבן גילו האורתודוקסי המודרני באמריקה. הוא שואב מהמוטיבים ומהסגנון של הספרות האמריקאית, אבל גולש למלודרמטיות וסובל מכבדות רעיונית

ספרים haaretz.co.il

"רכבת הבוקר לפריז" ו"חתולה אורחת": שני ספרי טיסה שממריאים גבוה

שני הספרונים שחנכו את "הסדרה הקטנה" של הוצאת כתר מגוללים עלילות מצומצמות הקשורות בזוגיות — בעבר או בהווה, בצרפת או ביפן. שניהם מספקים הפוגת קריאה קצרה ומענגת, שמבוססת על התבוננות עדינה בנפש האדם

ספרים haaretz.co.il

הספרים החדשים של ז'אן־ז'אק רוסו, נסים אלוני, צביה גרינפילד וסבינה מסג

כותרים נוספים שפורסמו לאחורונה: כרך שני של הביוגרפיה של ס. יזהר, רומן של לי־אור אמיר על חיילת ביחידה מסתערבים סודית וספר עיון של דני ואזנה על העבודה המאורגנת בישראל

ספרים מומלצים haaretz.co.il

"מדריך לחברה החרדית": מפה להבנת הציבור הכי משפיע בישראל

בנימין בראון ממפה את שדה הרעיונות והערכים של הציבור החרדי בישראל אך אי אפשר למצוא בספרו ניסוח שלם של האידיאולוגיה החרדית — פשוט מפני שאין אחת כזאת. התוצאה מקיפה ומעמיקה, גם אם היא סובלת מעודף מידע ופירוט יתר

ספרים haaretz.co.il

"פקעת של סודות": אליאס ח'ורי מסתבך בקורים של עצמו

אליאס ח'ורי טווה עלילה סבוכה, שראשיתה בטבח שביצעו דרוזים לבנונים באריסיהם הנוצרים במאה ה–19 וסופה במשולש אהבים כעבור 100 שנה. אבל מיעוט החמלה שלו לגיבוריו מקשה על הקוראים להזדהות עם גורלם המר

ספרים haaretz.co.il

"אוגי ואני": סיפורם של הילדים הרגילים מסביבו של הילד החריג מ"פלא"

ספרה החדש של ר"ג' פלאסיו מתמקד בשלושה מחבריו של הגיבור אוגי מהספר הנהדר "פלא" ומשתדל להעבירם אל קדמת הבמה. למרות המאמצים, דמותו החריגה מרחפת מעליהם כל העת ומעקרת את ההנאה

ספרים haaretz.co.il

"מלאך ראשון" של יאיר דברת: בין התום לפסטיש

יאיר דברת נע בין שירת אהבה, לבין כתיבת שירה הומוסקסואלית בעולם הטרוסקסואלי

ספרים haaretz.co.il

האם יוסף הושלך אל הבור

נראה שהפתרון היחיד לכל הקשיים והסתירות הפנימיות של סיפור מכירת יוסף למצרים הוא שיש לפנינו שילוב בין שני סיפורים נפרדים, שלמים ועצמאיים. בכל אחד מהם יש תפקיד אחר להשלכת יוסף אל הבור, בכל אחד מהם מתערב אחד מבכירי האחים, ובסופו של כל אחד מהם יוסף מובא למצרים על ידי נוכרים

ספרים haaretz.co.il

לשחוט פרות ורודות

ביקור בתערוכות של ליהי שני ואלעד לרום

ספרים haaretz.co.il

פותחה תרופה להקלה בכאבם של הסובלים מביבליופיליה

קצרצרים מאת אלכס אפשטיין

ספרים haaretz.co.il

היא מכרה בחייה שלושה ציורים

לאחר מאות שנים של ציור נשים ממבט גברי, באה אשה, פאולה מודרזון־בקר, וציירה נשים. הסופרת מארי דריאסק נתקלה במקרה בציור של אשה מיניקה של פאולה ולא הבינה איך אפשר שאינה מוצגת בפאריס, העיר שהיתה לביתה השני

ספרים haaretz.co.il

"לִפְנֵי שֶׁאֲנַחְנוּ מְסֻגָּלִיםוֹת לְדַבֵּר". שיר מאת אנדריאה גיבסון

"אנדרו", שיר מאת אנדריאה גיבסון. תירגמה מאנגלית יעל לוי־חזן

ספרים haaretz.co.il

נדמה לי כאילו מישהו סוחב בחוצות את גופי לראווה

סיפורה של לילה בסביץ, שבזכות סיפור שלה שהתפרסם ב"דבר" ב-1934 הופסק הנוהג להכניס אדם שלישי לחדרי משפחה בקיבוצים

ספרים haaretz.co.il

מותגים עם אג'נדה

בדרך בגין, במורד כרם הענבים, מתרוצצים כלי רכב בכל הכיוונים, אבל כאן על הדשא, לצד היקב, שקט ונעים. אפילו יום שישי השחור אינו מפר את השלווה הכפרית, שלוות אקליפטוסים וקזוארינות, הנשמרת בגבולה המזרחי של שרונה

ספרים haaretz.co.il

מֶלךֶ מַקפְּיִאֵי הרְָגעִָים. דֻּבְדּוֹבוֹנִים.

"שפקשה", שיר מאת חלי טל שלם

ספרים haaretz.co.il

שׁוּעַל הַכֶּסֶף חָצָה אֶת חַלּוֹנִי הַיּוֹם וְלֹא שָׁאַלְתִּי מַדּוּעַ.

שירים מאת יואב סרוסי גלבוע

ספרים haaretz.co.il

"אֲנִי מְבָרֶכֶת עַל בְּרִית אֲסוּרָה. אִתְּךָ." שיר מאת נוית בראל

"פחד אלוהים", שיר מאת נוית בראל

ספרים haaretz.co.il

הַגּוּף הַשּׁוֹכֵב / יִגָּרֵר / לְאַט

"טעויות", שיר מאת רוני דמבינסקי

ספרים haaretz.co.il

התשובה להפרעת מצב־רוח עונתי

בבסיסו המודחק של חג החנוכה עומד הצורך האוניברסלי להתמודד עם הפרעה נפשית: אותו דיכאון הפוקד אנשים בתקופות החורף וכלה בדרך כלל עם בוא האביב

ספרים haaretz.co.il

" נו — בני אדם חביבַי, מה אתם סוברים לא יודע בן־כלב למצוא אתכם?" סיפור אבוד מאת שאול טשרניחובסקי

"הימער חכם", סיפור אבוד מאת שאול טשרניחובסקי על כלב תחש ושמו הימער

ספרים haaretz.co.il

חנוכה מחזיר לקנאות הדתית את כבודה האבוד

באופן העשוי להיראות פרדוקסלי, מדגישה מסורת חג החנוכה ובכלל זה התפילה "על הנסים", שהרחמנות והקנאות אינן עומדות בסתירה זו לזו

ספרים haaretz.co.il

"אַחֲרֵי שֶׁאַתָּה רוֹאֶה אוֹתָם מֵתִים, אַתָּה מֵבִין שֶׁכָּל דָּבָר יָכוֹל לָמוּת" - שיר מאת שלומי חתוכה

"בנימין", שיר מאת שלומי חתוכה

ספרים haaretz.co.il

הספרים החדשים של ניקול קראוס, דני קרמן ומתי שמואלוף

כותרים נוספים שפורסמו לאחרונה: רומן מאת נועה זית, ספר עיון על המקומות הקדושים בירושלים וספר ילדים ובו חמישה סיפורים מהסדרה הקלאסית "גברת פלפלת"

ספרים haaretz.co.il

הסופרת והמחזאית נאוה סמל מתה בגיל 63

סמל, בת 63, סבלה בחודשים האחרונים מסרטן. היא כתבה 22 ספרי פרוזה ושירה למבוגרים ולילדים ומספר רומנים פרי עטה עובדו לבמת התיאטרון והאופרה

ספרים haaretz.co.il

"חיי השדונים" של מוריאל ברברי: השדון הזה נורא כל כך

הרומן החדש של מחברת רב המכר "אלגנטיות של קיפוד", מוריאל ברברי, העוסק בשתי ילדות ששדונים מנסים להפגיש ביניהן, הוא הספר הגרוע ביותר שקראתי השנה. העלילה חלשה, הדמויות אניגמטיות והטקסט עמוס בקלישאות ריקות ומטפורות שחוקות

ספרים haaretz.co.il

"אני מלכה גרושה באושר": מדריך המאשש מיתוסים סקסיסטיים על גרושות

עם יותר מאמץ ותחת קורת גג אחרת, עם יותר יומרות ספרותיות ופחות מסחריות, גאיה קורן יכלה להיות חתומה על צ'יק ליט כיפי, כן וחסר יומרות — במקום מדריך הגרושות הקלישאתי שיצא לה

ספרים haaretz.co.il

"ספריית הלווייתן" של יניב חג'בי: זה רומן או סמינריון בספרות גרמנית?

ספרו החדש של יניב חג'בי הוא יצירה יומרנית, סנובית וגדושה לעייפה במחוות, הפניות וציטטות מיצירות קלאסיות

ספרים haaretz.co.il

באותה איטיות מדויקת של המחשבה בפעולה. ארבע רשימות זיכרון על סטפן מוזס

ארבע רשימות זיכרון על סטפן מוזס, פילוסוף יהודי וגרמניסט, שהאמין שהמסורת היהודית רלבנטית לעולם המודרני והקדיש את מחקריו ליצירתו של ההוגה היהודי־גרמני פרנץ רוזנצווייג. היום ימלאו עשר שנים למותו

ספרים haaretz.co.il

גרשם שלום במכתב שעד כה היה חסוי: "ואני ידידתי ראיתי גדולות בימים האחרונים"

במכתב מחוקר הקבלה גרשם שלום לאשתו הראשונה אֶשָה, ושהיה חסוי עד כה בשל תכניו האישיים, הוא מתאר כיצד מפגיש אותו עגנון עם ביאליק ואחד העם בבאד הומבורג "וכאשר יצאנו לפנות ערב, אמר עגנון אלי: עתה ראית שני גדולי הדור, האריה והפיל!!!"

ספרים haaretz.co.il

"מרכז מבוע": שיר מאת אפרת מישורי

"מרכז מבוע", שיר מאת אפרת מישורי

ספרים haaretz.co.il

שתי דרכים לראות את יד אליהו

בתערוכה של שלומי נחמני אני מבין שהוא ראה טוב ממני את השכונה. אני ראיתי את הטיח הלא מטופח, הוא ראה את האנשים

ספרים haaretz.co.il

יותר מתשעת אלפים תלמידים נרשמו ללימודי תואר ראשון בספרות עברית

קצרצרים מאת אלכס אפשטיין

ספרים haaretz.co.il

יותר מתשעת אלפים תלמידים נרשמו ללימודי תואר ראשון בספרות עברית

קצרצרים מאת אלכס אפשטיין

ספרים haaretz.co.il

"בצל השמש": רוחה של אפריקה המופיעה תמיד בדמות פיל

מסעות שערך המשורר, הסופר והעיתונאי הפולני רישארד קפושצ'נסקי החל מסוף שנות ה-50 באפריקה. הקורא צריך לרגעים לנשום עמוק ולהתעשת כדי להמשיך ולקרוא על הזוועות

ספרים haaretz.co.il

מאה שנה למותו של מנדלי מוכר ספרים: אני המוציא במספר צבא בעלי־החיים ולכולם בשם אקרא

לא רבים זוכרים את תרומתו הגדולה של מנדלי מוכר ספרים כמחבר ספר חלוצי על מדעי הטבע, שבו קבע שמות עבריים לבעלי החיים. לאלבטרוס קרא עיט־הים, לפלמינגו — להבי, לקונדור — עיט הרים. ולטבלן — מגרון, משום ש"שיניו החדות נטויות אחורנית כשיני המגרה"

ספרים haaretz.co.il

לשרוט את שכבות המקום והזמן

ביקור בתערוכות ''הנביאים פינת שבטי ישראל'' של שרון פוליאקין, ו''יתר'' של טלי בן בסט

ספרים haaretz.co.il

איום אנושי ואיום אלוהי

המפגש של יעקב עם עשו נושא מאפיינים רבים של מפגש עם אלוהים: כניעות והתרפסות, ניסיון למצוא חן, הקרבת מנחה, ותחושה של מורא. אלא שפרשת "וישלח" אינה כוללת רק מפגש עם אדם הדומה למפגש עם האל, אלא גם מפגש עם אדם שהוא אלוהי בעצמו

ספרים haaretz.co.il

"מכות מצרים" של יפתח אלוני: הכל עניין של כמות הדם

גזירי עיתון מדממים, צפרדעים מפורקות, כינים ענקיות, ילד המפחד מן החיות הממלאות את חדרו הלילי, עורו של כלב ים, עדת כלבי פרעה משוטטים, ספרנית ושמה ציפורה. "מכות מצרים" של יפתח אלוני

ספרים haaretz.co.il

תגובה: עברון לא שונה מהכנענים

"גוש אמונים" אינו ביטוי לאידיאולוגיה כנענית. הכנענים התייחסו לארץ כאל טריטוריה, כאחד מיסודות המדינה המודרנית, ולא הביטו בה בראייה אורגנית משיחית

ספרים haaretz.co.il

המספרה הלאומית

סיפורו של שמואל אזרחי־בריסקר, הסַפָּר המודרני שסיפר את גרשם שלום וראובן בריינין ועוד רבים וטובים מאנשי ירושלים

ספרים haaretz.co.il

מי שרוצה לחיות בשלום עם הדתיים צריך להכריח אותם, צריך לשבור אותם

הראשון שהגה את הרעיון לחזק את התודעה היהודית בקרב תלמידי ישראל היה זלמן ארן, שר החינוך שהיה מאישיה הבולטים של מפא"י בעשור הראשון והשני למדינה. כל ניסיונותיו נתקלו בביקורת נוקבת גם משמאל וגם מצד הדתיים

ספרים חדשים haaretz.co.il

"דיר יאסין: סוף המיתוס": ספר המעלה חשד שבן-גוריון אחראי לטבח ב-1948

בנרטיב שמציג אליעזר טאובר בספרו על הטבח בדיר יאסין יש כל כך הרבה טעויות, כל כך הרבה אי הבנות וכל כך הרבה רצון להימנע מפגיעה באזרחים, עד שלקורא מתחשק לבסוף לנזוף בתושבי הכפר שנרצחו והכתימו את פורשי אצ"ל ולח"י

ספרים haaretz.co.il

"ליל הנשים השרות" של לידיה ז'ורז': סיפור חניכה לנשיות כוחנית

ספרה החדש של לידיה ז'ורז', הכתוב בתמציתיות מדויקת, אינו מספק פורקן רגשי ולכן עשוי לתסכל את קוראיו. אבל הוא כתוב בכישרון ומפגין אומץ ספרותי אמיתי

ספרים מומלצים haaretz.co.il

"חוש המאבק": מישל וולבק מתגלה כמשורר הייאוש השקט

ספר שיריו של מישל וולבק מספק היכרות עם פנים אחרות של הסופר. הוא מתנפל על השירה כדי להופכה לשפחתו הנרצעת, אך גם מציג לעתים עדינות מופלאה

ספרים haaretz.co.il

"פולשת" של ארנה קזין: ספר סטרייטי על בלשית לסבית

הבלשית אליאנה דוידוב חוזרת בספר השני בסדרה הבלשית של ארנה קזין, והפעם היא מנהלת חקירה בשוק הנדל"ן התל־אביבי. אלא שהעלילה חלשה, דמות הגיבורה חסרת היגיון ומניעיה הנפשיים קלושים

ספרים haaretz.co.il

לקרוא את אנטוניוני בלי קנטרנות ובלי התייגעות

הביקורת של אורי ש. כהן על "הבאולינג ההוא על הטיבר" מאת מיכלאנג'לו אנטוניוני עלולה להרחיק קוראים פוטנציאליים מיצירה מיוחדת ורווית יופי

ספרים haaretz.co.il

הספרים החדשים של יצחק נבון, לורן גרוף וחנוך כרמון

כותרים נוספים שפורסמו לאחרונה: רומן מתורגם של גאל פיי, ספר עיון המציע קריאה יונגיאנית במקורות יהודיים וספרי ילדים על דרקונים וחתולים

ספרים haaretz.co.il

"הארת שוליים": נהמה תל-אביבית שמנסה לעבד את המציאות אך לא לשנותה

בספר שיריו הראשון של אמיר סומר, המתאר צעירים תל־אביבים הכמהים לאושר, יש שורות נפלאות אבל הן טובעות בתוך מרק עכור של פטפטת

ספרים haaretz.co.il

"משמרת לילה" של עודד וולקשטיין: פרשנות שהיא מלכודת דבש ממזרית

ספר המסות של עודד וולקשטיין הוא מראית עין אינטלקטואלית. הוא כולל חיקויים גרוטסקיים של ז'רגון אופנתי ריק ושל פרשנות שנטשה את היצירה הספרותית עוד לפני שפגשה בה

ספרים haaretz.co.il

"כמה מוכר, כמה זר": יפעת ארליך מתרשלת ומגלה את הסוד מוקדם מדי

הבחירה של יפעת ארליך לספר מה עלה בגורל היהודים הקראים בשואה באמצעות רומן בין צעיר ציוני־דתי לבת העדה הקראית נהפכה לרצף של תיאורים שבלוניים, דמויות ריקות ומטבעות לשון שחוקים

ספרים haaretz.co.il

רטוש נטל סכין מהשולחן והתנפל על ברגנר

קטעי ראיונות עם בועז עברון שהקליט העיתונאי ישראל סגל (2007-1944) במסגרת עבודת הדוקטורט שלו שלא זכה לפרסמה, ושתצא לאור בקרוב בספר "ניאו־כנעניות? בועז עברון והחשבון הלאומי" בהוצאת כרמל

ספרים haaretz.co.il

תחושת המולדת שלנו, שיעמומנו היגע מ"ציונות". על דרכו הרוחנית של בועז עברון

מהתנועה הכנענית אל "הפעולה השמית" בשנות החמישים ואל רעיון מדינת כל אזרחיה. במלאות תשעים שנה להולדתו של בועז עברון

ספרים haaretz.co.il

תָּלִיתִי תַּ'כְּבִיסָה עַל הַחֲבָלִים וְהִתְרַבֵּיתִי. שיר מאת מיטל ניסים

"חרקירי", שיר מאת מיטל ניסים

ספרים haaretz.co.il

כל סיני רדוף על ידי פוסט טראומה

ג'ון פּוֹמְפְרֶט חווה את סין 25 שנים ומשקף אותה בספרו "שיעורים בסינית" באמצעות חמשת הסטודנטים בני דורו שעמם למד היסטוריה באוניברסיטה בנאנג'ינג. זוהי סין המצופה בשכבת לכה עדינה העוטפת בערמומיות את המציאות השבירה ומעניקה לה חזות של חוזק זוהֵר

ספרים haaretz.co.il

מפלצת בשכונה

בשכונה ובסביבתה הקרובה היו מוסדות חינוך, סניף של קופת חולים כללית, צרכנייה שיתופית, מועדון לאספות, בית כנסת, וסניפים של כל תנועות הנוער. נערי קן השומר הצעיר הקפידו גם הם, על פי האגדה, על שוויון סוציאליסטי: הם לא סחבו לקומזיצים שלהם שתי תרנגולות מאותו לול, אלא טרחו לקחת כל פעם שתי תרנגולות משני לולים שונים

ספרים haaretz.co.il

"קשר לאחד": נראה לנו המונומנט הירושלמי כמבושיו הרכים של ילד אוריינטלי קטן

חיים באר כתב תמהיל ספרותי מרתק של עיר שהיא מיקרוקוסמוס גשמי ורוחני. כך שואב הקורא מן ההשכלה והכישרון הסיפורי של באר, ומשוטט בעקבותיו ברחובות ירושלים ובסימטאותיה ולומד להכיר אותה

ספרים haaretz.co.il

אשה בת שלושים ושלוש התחתנה עם עותק של זורבה היווני

קצרצרים מאת אלכס אפשטיין

ספרים haaretz.co.il

הנשיקה בין יעקב לרחל לא היתה רומנטית

לצייר את סיפור אהבתו של יעקב לרחל ואת הנשיקה שהוא נושק לה ליד הבאר כסיפור רומנטי של התאהבות ממבט ראשון הוא דבר שאינו מתיישב בשום אופן עם נורמות ההתנהגות המשתקפות במקרא, שלפיהן נשיקה רומנטית פומבית היא פעולה זנותית ומעוררת בוז. לעומת זאת, נשיקה בין קרובי משפחה היתה מנהג מקובל ולגיטימי

ספרים haaretz.co.il

תגובה: חייו של דוד שיץ והסיפור של אמו הוא קישור לא הוגן

תגובה למאמרו של אברהם בלבן "הספרות הקדימה את הסוציולוגיה"

ספרים haaretz.co.il

האושר שבאמנות

ביקור בתערוכה ''אותו דבר אבל אחר'' של האוצרת אפרת לבני

ספרים haaretz.co.il

מה? היתה מיילדת בלידתו של ישו?

הדמות היחידה עם פניה אלינו בציורו של רוברט קמפין, "לידת ישו" היא זו של שלומית המיילדת, שלא התאפקה ושלחה אצבע אל בין רגליה אל אם האלוהים

ספרים haaretz.co.il

"שׁוֹכַחַת מֶה חָלַף וּמַה יָחוּל", סונטות מאת אודרי ברגנר

5 סונטות מאת אודרי ברגנר. תירגם מאנגלית והעיר איל לוין

ספרים haaretz.co.il

מעדתה להדתה: השירה ה"ערספואטית" היא לא שירת שמאל מזרחי רדיקלי

איך סייעה קבוצת השירה "ערספואטיקה" בשילוב עם "משיב הרוח" לעליית שירת הימין למרכז הקאנון

ספרים haaretz.co.il

המינון המדויק של התבלינים שגורם להשתוקקות

היא לא היתה מורגלת בחתימת שמה, למעט על מסמכי סיוע ותמיכה או על הסכמי הלוואות. היא לא סלסלה את המחשבה על אודות שמה. היא בסך הכל היתה מתבלנת במפעל "נזר הבריאה", והיא ידעה את מקומה. "שני אחוז", סיפור מאת ורד זינגר

ספרים חדשים haaretz.co.il

"שמע, אם אתה מתכוון לרדת על צ'יקי, תעשה את זה בלי להסתתר"

בביקורתו על הנובלה של פבלו קצ'אז'יאן לעג רועי בית לוי להיתלותו של הסופר הארגנטינאי באילנות ספרותיים גבוהים, אף שמדובר בניסיון אמיץ לערער על הקנון בארצו

ספרים haaretz.co.il

ספרים חדשים על יצחק בן־צבי, על סקרנות ועל סבלנות

כותרים נוספים שפורסמו לאחרונה: תרגום חדש לסונטות של שייקספיר, רומן מאת סאלי אנדרו, ספר הדרכה להעצמה עצמית וספר שירה של אורית מיטל

ספרים מומלצים haaretz.co.il

טרילוגיית "הלווייתן מבבל": ספרות פנטזיה משובחת, לא רק לבני נוער

טרילוגיית הפנטזיה של הגר ינאי, שהגיעה עתה לסיומה, כוללת התייחסות רבת דמיון למיתולוגיות עתיקות ומצביעה על סודות היצירה שטמונים דווקא במצוקה ובדיכאון

ספרים haaretz.co.il

ליבוביץ, אייבי נתן ואוננות: יגאל סרנה ואיל חלפון חוזרים לסיקסטיז

איל חלפון ויגאל סרנה מניחים, כל אחד בספרו, כי מלחמת ששת הימים מסמלת את סופה של הציונות ההגונה. הם מתעדים שני פלחים של החברה הישראלית, אך אצל שניהם המסרים הפוליטיים השמאלניים חשובים יותר מהסיפורים עצמם

ספרים haaretz.co.il

"לב מקוון": הדודה מטינדר כמהה להכיר זכר ניאנדרטלי נאור ורגיש

"לב מקוון", שמתאר חוויות של אשה בריטית בשנות ה–50 לחייה מפעילותה באתרי היכרויות ברשת, הוא טקסט בכייני וצדקני, שתופש את הגברים כמכונות סקס ואת הקוראות כנשים מוגבלות

ספרים haaretz.co.il

גרשם שלום וראובן בריינין מסתפרים בירושלים

לא מכבר נתגלה בארכיון המרכזי לתולדות העם היהודי טקסט נדיר באיכותו שלא נודע ולא פורסם מעולם: מבקר הספרות הציוני הנשכח ראובן בריינין מתאר מפגש מקרי שלו עם חוקר הקבלה הצעיר גרשם שלום במספרה בירושלים ב-1925, ולאחריו גם את הביקור בדירתו של שלום ברחוב החבשים, "הדירה הערבית, החדר של הדירה המזרחית כל השטימונג [=אווירה] של החדר, השפחה התימנית הננסית והספריה הקבלית והצעיר הד"ר שלום בעצמו, צעיר רזה, בעל עיניים לוהטות, בעל פנים רוחניים מאד". בתחילת החודש הבא ימלאו 120 שנה להולדתו של גרשם שלום

ספרים haaretz.co.il

"מוֹדָה לִי שֶׁלָּמַדְתִּי לֹא לָזוּז וְלֹא לְנָעֵר אֶת הַשֶּׁלֶג". שירים מאת אגי משעול

שירים מאת אגי משעול

ספרים haaretz.co.il

"זֶה מְבַעֵת. לֹא מִדַּעְתִּי בָּאתִי לְכָאן". שירים מאת טוביה ריבנר

שירים מאת טוביה ריבנר

ספרים haaretz.co.il

הוא צדק, אבל לא פעל

יצחק רבין היה דמות טרגית. הוא היה בוודאי המדינאי החכם ביותר שהנהיג את המדינה. היו לו זיגזגים משונים. על "גוש אמונים" אמר "מה זה בכלל התיישבות? איזה מאבק זה? איזה אמצעי? 'קדום' זה נאד נפוח". אבל לא העז לפנות מתנחלים. קשה לכתוב על רבין האיש והמצביא והמדינאי מפני שהוא נהפך מזמן כבר לסמל

ספרים haaretz.co.il

אכסל מוּנְתֶה היה ציוני

סיור עם ברוך תירוש בין תחנות הכוח והסליקים של העיר

ספרים haaretz.co.il

"הו מכשפה אדמונית" של סקוט פיצג'רלד: תשוקת פרסום לא נשלטת

"הו מכשפה אדמונית" של סקוט פיצג'רלד הוא סיפור בעל ממד מטאפיסי, דבר נדיר למדי בספרות השטוחה לרוב בת ימינו. הוא מספר על יצר ההרס הקיים כמעט בכל אדם, המאפשר לו לחיות חיים מתקבלים על הדעת בתוך האפרוריות והבינוניות המקיפה אותו

ספרים haaretz.co.il

אהבה היא בחירה

משהו מעורר תמיהה ביחסם של יצחק ורבקה לילדיהם. כתוב: "ויאהב יצחק את עשו כי ציד בפיו, ורבקה אוהבת את יעקב". מדוע כל הורה אוהב רק אחד מהילדים? האם לא סביר לצפות ששני ההורים יאהבו את שני ילדיהם? ואולי בתקופת המקרא הורים לא אהבו את ילדיהם?

ספרים haaretz.co.il

ערי מסכנות

ביקור בתערוכות של פיליפ רנצר וערן ענבר

ספרים haaretz.co.il

שלמה רוטשילד השני, מלך יהודה

אלבר רובידה, בן זמנו של ז'ול ורן, כתב רומאנים עתידניים על המאה ה-20, שבה יידרשו העיתונאים להתמחות בסיוף כדי להגן על עצמם מן הנפגעים מכתבותיהם

ספרים haaretz.co.il

לאכול את הסוריאליסטים

אין אנו בדיוק אמנים וגם אין אנו אנשי מדע של ממש: אנו קוויאר, וקוויאר, תאמינו לי, מגלם טעם אקסטרווגנטי ואינטליגנטי בעיקר ברגעים כמו אלה. מתוך "כיבוש האירציונלי". תרגום והערות: חיים פינקלשטיין

ספרים haaretz.co.il

אסף ענברי: האם השמאל החילוני ויתר על היהדות עד כדי כך?

או שניקח אחריות על היהדות שלנו, כמו שעשו מייסדי התרבות העברית, או שנשאיר אותה לדתיים ונקבל הדתה

ספרים haaretz.co.il

בְּדִידוּת הִיא הַטִּפּוּל הַהִיגְיֶנִי הָרִאשׁוֹן.

שירים מאת אנה סְוִירְשְצ'ינסקה. תירגם מפולנית דוד וינפלד

ספרים haaretz.co.il

"אנה פרנק: היומן הגרפי": ילדת השואה כגיבורה אקזיסטנציאליסטית מרתקת

בעיבוד הגרפי ליומן המפורסם של אנה פרנק, ארי פולמן ודוד פולונסקי מציעים מבט אחר על דמותה ומעוררים את התהייה כיצד היא הגיעה בגילה הצעיר לתובנות מתקדמות כל כך על אנושיות, נשיות, מין, אהבה ומשפחה

ספרים haaretz.co.il

"הבאולינג ההוא על הטיבר": קרעים קטנים מדמיונו של אנטוניוני

ספרו של מיכלאנג'לו אנטוניוני הוא מעין ארכיב מנטלי־סיפורי של הבמאי האיטלקי. יש בו רגעים אותנטיים ודיאלוג עם יצירתו הקולנועית, אבל אין בו שאלות גדולות ואבחנות משמעותיות

ספרים haaretz.co.il

הם היו שישה: למי מועילה סדרת ספרוני מבחר של גדולי משוררינו?

סדרה חדשה מציעה ספרוני מבחר של שישה מגדולי המשוררים המקומיים - מרחל ואלתרמן ועד זלדה ואגי משעול. בזכות השירים המכוננים וההגשה האלגנטית, הם עשויים לתרום לפיתוח אהבת השירה של הקוראים

ספרים מומלצים haaretz.co.il

"הניקס": למרות כמה מאפיינים בוסריים, זהו מעדן לקניבלים תרבותיים

סופר כושל, אם נוטשת, משחקי מציאות מדומה, חדשות כוזבות, ועידת המפלגה הדמוקרטית ב–1968 ועוד שלל דמויות, אירועים ודילמות נדחסים בספרו של נייתן היל. חרף חולשותיו, כדאי להשקיע בקריאתו

ספרים haaretz.co.il

השירה העברית כבר החליטה: יש אלוהים

החידוש האמוני הגדול המתרחש בשירה העברית טומן בחובו בשורה אך גם סכנה. סכנה — משום שעליית שירת הימין בזמן שהשלטון המוביל במדינה הוא ימני פירושה שירה שלא מתנגדת לשלטון, שלוחמת בפרות קדושות מן העבר ומאתרגת את שליטי ההווה. שירה כזו עלולה להגיע עד מהרה לידי ניוון מחשבתי. אנתולוגיה בנושא אלוהים. עריכה ומבוא: אילן ברקוביץ'

ספרים haaretz.co.il

גרְֶּמנָיִת אכַזְרִָית בְתּוךֹ העִָבְרִית הקַדְּושָֹׁה

"לילות ארוכים של היסטוריה", שיר מאת יאן קינה

ספרים haaretz.co.il

השאלה הראשונה שעלינו לשאול את המשיח לכשיבוא

סיפור חייו של דוד פלוסר מפי בנו, הזוכר אותו לא רק כחוקר בעל שם עולמי ואיש רוח מקורי ותוסס שהקדיש את חילו לחקר דמותו של ישו כיהודי, ולחיי הרוח של עם ישראל בשלהי בית שני, אלא כאוהב קנאי של החיים וכמגן על חלשי החברה. במלאות מאה שנה להולדתו

ספרים haaretz.co.il

מדוע נותר יצחק דמות משנית בסיפורי האבות

התיאור המפורט של החיפוש אחר שידוך הגון ליצחק ודאגתם של אברהם ועבדו למציאת הכלה מדגישים את הפסיביות של יצחק בסיפור. הפסיביות בולטת במיוחד בהשוואה ליעקב בנו, המוצא בעצמו ליד הבאר את קרובת משפחתו הבאה לשאוב מים ונעשית במהרה לאהובתו, שלא כאביו — שמי שמצא לו את הרעיה היעודה הוא העבד של אביו

ספרים haaretz.co.il

שירת המפרשים השחורים

ביקור בתערוכות של יעל ברתנא וגרגור הילדברנדט

ספרים haaretz.co.il

"הישג אקרובטי אחד יכול בהחלט ענברי לרשום לעצמו"

תגובות למאמריהם של אסף ענברי ודרור בונדי

ספרים haaretz.co.il

הוכרז הזוכה בפרס הדו שנתי של אגודת ידידי דרידה של אנטוורפן

קצרצרים מאת אלכס אפשטיין

ספרים haaretz.co.il

ברגנר מצייר את יוסל ברגנר

יוסל של הציור הנוכחי אמנם מעוטר בנוצות הצבע של ציפוריו, אבל רגליו קרובות מתמיד לקרקע. דיוקן זה לא נלקח מסיפור גדול יותר

ספרים haaretz.co.il

הוא ויתר מבלי דעת על הזכות האנושית הבסיסית לחופש

"שארית היום", ספרו של קאוזו אישיגורו, שהוכרז לחתן פרס נובל לספרות השנה, עובד לסרט בכיכובו של אנתוני הופקינס בתפקיד הבטלר הבריטי הטיפוסי, המחליף מוסר בציות עיוור ופונקציונליות קרה. הסרט מצליח להעביר בדרך מטונימית ומדויקת להפליא את רגשותיהם ועולמם הפנימי של הגיבורים, ורותם גם את ריהוט הטירה שבה מתרחשת העלילה, ואת קישוטיה הבארוקיים, למעבר המטריד שעובר אדון הטירה אל הנאציזם

ספרים haaretz.co.il

געגועים בסופרמרקט

מאיר ויזלטיר תיאר בשיר קצר את רחובות בן יהודה, דיזנגוף ואבן גבירול כשלושה מיתרים עזובים ששרדו בנבל דויד. זה היה נכון אולי לתקופה שבה נכתב השיר היפה הזה

ספרים haaretz.co.il

"הנערה מהגן": גם בספר אקזוטי על יהודי איראן יש גבול לכל צהלול

רומן הביכורים של פרנאז פורוטאן מתחקה אחר קורות משפחתה היהודית באיראן. אף שהוא כתוב בצורה מרשימה, תפקידו המרכזי הוא לספק אקזוטיקה מנחמת לקוראים מערביים

ספרים haaretz.co.il

"חול טובעני": גם מותחן, גם סיפור על חברות גברית וגם טרגדיה קומית

ברומן השני שלו, "חול טובעני", מיטיב סטיב טולץ להלחים ז'אנרים באופן וירטואוזי, ללכוד את רוח הזמן בצורה ייחודית וגם לברוא דמות טרגית שגורמת לקורא לצחוק בקול רם

ספרים haaretz.co.il

"מכלול שירים ג'": כך התחלתי לרחוש סימפתיה לשירי מאיר ויזלטיר

בזכות הכרך השלישי של כל שירי מאיר ויזלטיר הפסקתי להסתייג משירתו והתחלתי לאהוב את ההסתכלות המפוכחת שלו

ספרים haaretz.co.il

הספרים החדשים של רומן גארי, דוד אוחנה וגליה עוז

כותרים נוספים שיצאו לאחרונה: תרגום לרומן "העשב" של קלוד סימון, ספר עיון על ירושלים במלחמת ששת הימים ומדריך לסחלבי בר בישראל

ספרים haaretz.co.il

"חדשים לבקרים": שירה נאיבית שאיננה תמימה, אלא מגלה ומשתאה

השירים של רוחה שפירא מעלים בקורא תמונות נאיביות, שגם כאשר הן מתארות כאב יש בהן התפרצות צבעונית של התפעמות מהחיים

ספרים haaretz.co.il

אשתי חושבת שאיני אוהב אותה עוד וייתכן שהצדק איתה - מי אני?

אי שם, ברווח בין דמיון לבדיון, מצוי המשרד לדמויות ספרותיות. לשם הן מגיעות לחפש עבודה, להגיש תלונה, לחפש זוגיות ועוד. והפעם - גבר נשוי מחפש מטפל זוגי

ספרים haaretz.co.il

"חופש מוחלט": הדמויות־אותיות של קצ'אז'יאן לא משיגות קיום ממשי

ב"חופש מוחלט" ניסה פבלו קצ'אז'יאן הארגנטינאי להראות שביכולתו להפיק יצירה משל עצמו, ולא להסתפק ברכיבה על גבם של ענקי הספרות ממולדתו. אבל התוצאה אינה הרבה יותר מתרגיל ספרותי כושל

ספרים haaretz.co.il

חנה טרגר, הסופרת שהצהרת בלפור טילטלה אותה אל זהותה הארץ ישראלית

חנה טרגר, בתו של מייסד פתח תקוה זרח ברנט, עזבה את הארץ וחייתה רוב ימיה ב"איסט אנד" של לונדון היהודית, רחוקה מן הציונות. הצהרת בלפור העירה בה את הרצון לכתוב את זיכרונות הילדות והנעורים שלה מפתח תקוה, שיצאו לאור בשנת 1923 בספר Pioneers in Palestine שנשכח לחלוטין. אחד מפרקי הספר מתאר מרד שפרץ במושבה בשנים האחרונות של המאה ה-19 למען שוויון זכויות לנשים, המעורר התנגדות בקרב הזקנים. לבסוף הושג הניצחון

ספרים haaretz.co.il

תוך שבוע נמכרו יותר מחצי מיליון מקלדות ז'ורז' פרק

קצרצרים מאת אלכס אפשטיין

ספרים haaretz.co.il

רחוב חולדה, בתיה לישנסקי, אפרים צ'יזיק

פתאום הבנתי איך חולדה התגלגלה לתל אביב, ופיסה קטנה של העיר הזרה נעשתה לי יקרה ומוכרת. ועכשיו הנה גם בתיה לישנסקי כאן

ספרים haaretz.co.il

ח־ל־מות! — איזה גועל מהדהד המבטא את כל הייאוש של ספר איוב

בלילות הייתי מתגנב לגנים, ובימים חייתי בארץ עוץ. נפשי נקשרה בנפשו של הספר הקודר הזה. אני מנסה לדייק בדברים בלי שעצם אזכורם יהיה בו משום זילוּת, ואני נוכח שזה לא פשוט כלל. בקיצור נמרץ: בזכות ספר איוב נעשיתי אדם מאמין. מתוך ספר מסות בכתובים

ספרים haaretz.co.il

"הדלתא של חייך": מה יעשה אב שנוטש את ילדו לבכי גדול

השירה של יקיר בן־משה היא שירת התענגות על האינטימיות של אב המתענג על אבהותו, על אהבתו שללא־תנאי

ספרים haaretz.co.il

כוח ההשפעה המסוים של אברהם

מסיפור העקדה אפשר ללמוד לא את החובה להקריב לאלוהים את היקר מכל, בניגוד לרגש ולמוסר, אלא דווקא את חוסר רצונו של אלוהים שהאדם אכן יעשה זאת

ספרים haaretz.co.il

פיסול, קווי רוחב ואורך

ביקור בתערוכה ''פרישה'' שאצרה שולמית ברויר

ספרים haaretz.co.il

ציור שאי אפשר להעתיק, לגנוב, לשכפל

400 שנה היא יושבת שם ומסרבת. יודית לייסטר וציורה, "גבר מציע כסף לאשה רוקמת", עדיין ממחישים לנו כי יצירת האמנות היא האקט של השתתפות של סובייקט בחיים הרוחניים והאינטלקטואליים של הציביליזציה שבה הוא חי. את האובייקט עצמו ניתן לשרוף

ספרים haaretz.co.il

ירבעם דורש צדק חברתי

ירבעם היה מנהיג כריזמטי ובלתי אלים שסירב להיכנע לשיטת המיסוי האכזרית של שלמה ושל בנו־יורשו רחבעם. הוא הבין כי מי שאוחז במפתחות לוח השנה אוחז במנגנון שעל פיו פועמים חיי העם, וביצירת לוח עצמאי לממלכת הצפון בודד ירבעם את ממלכת יהודה. יום שבת, ט"ו בחשון, הוא יום החג שירבעם בן נבט "בָּדָא מִלִּבּוֹ"

ספרים haaretz.co.il

בָּכִיתִי מוּל הַטֶּלֶוִיזְיָה כְּאִלּוּ רָצְחוּ אוֹתִי.

שירים מאת ללי ציפי מיכאלי

ספרים haaretz.co.il

רציתי לחלץ את אהבת בנך מהקונטקסט הביולוגי

האמת המוסרית העליונה הכתה באברהם: לאהוב את בנך מעצם היותו בנך – זהו שורש כל חטא. כאן נולד העוול הנוראי מכל: גזענות. גזענות היא אלילות, הכופרת בבורא כל האדם בצלמו ומפלה בין דם לדם. קריאה חתרנית בפרשת עקדת יצחק

ספרים haaretz.co.il

"הנוסח הביטחוני": כיצד משה דיין הוא "מימוש אלים של הפואטיקה האלתרמנית"

אורי ש. כהן דן בספרו בקשרים בין הספרות העברית לתרבות המלחמה המקומית משנות היישוב ועד מלחמת סיני. אבל הוא נפל קורבן לתפישה המיליטריסטית שתפר מראש ורואה בציונות כולה מפעל קולוניאלי אלים

ספרים חדשים haaretz.co.il

"הילדים של מחר": שישה עמודים לפני הסוף, הסנטימנטליות עולה על גדותיה

שי גולדן וטלי סיביאר כץ מצליחים בספרם המשותף לגשר בין ספרות נעורים לספרות למבוגרים, בין אליטה בורגנית לשוליים של עולים מודרים ובין כתיבה של בעל ניסיון לבכורה של מתחילה

ספרים haaretz.co.il

"חוֹתמת חוֹם": בשירתה המחכימה נועה שקרג'י אינה שוכחת את האנושיות

באחד מספרי השירה העבריים הטובים של השנה, נועה שקרג'י מפגינה אמירה רהוטה וחתירה לשלמות, אבל גם הבנה עמוקה של נפש האדם ויכולת קבלה של היעדר השלמות

ספרים haaretz.co.il

הספרים החדשים של זיידי סמית, פרימו לוי ודני רובינשטיין

כותרים נוספים שפורסמו לאחרונה: ספר שירה מאת זיו רובינשטיין, ספר עיון על החתירה לשלום בספרות הילדים העברית וגיליון חדש לכתב העת "מאזניים"

ספרים haaretz.co.il

"זכור, גוף": כל מה שרע בתרגומו של דורי מנור לשירי החשק של קוואפיס

דורי מנור בחר לתרגם את שירי התשוקה של קוואפיס אף שאינו שולט ביוונית ואף שאין זו פסגת יצירתו של המשורר היווני. בכך הוא חוטא בהעדפת המטרה החברתית של קידום ענייני קהילת הלהט"ב על פני האיכות הספרותית, ועושה עוול למשורר ולקוראים גם יחד

ספרים haaretz.co.il

"דחליל דחלילה חתן וכלה": תרגום עברי יבש כמו קש

ספרה של ג'וליה דונלדסון מגולל בשנינות מוזיקלית וממזרית סיפור אהבה בין שני דחלילים, אבל בתרגומו לעברית נעלמו כל האלמנטים הכיפיים שבמקור האנגלי

ספרים haaretz.co.il

זו לא ליידי די: הנסיכה המורדת של בית המלוכה הבריטי

הרבה לפני הנסיכה דיאנה, היא היתה האאוטסיידרית של משפחת המלוכה הבריטית, שרצתה לשבור את הכלים והתחברה עם סופרים ואמנים. קרייג בראון, שפירסם ביוגרפיה של הנסיכה מרגרט, מתאר את היחסים המורכבים שפיתחה עם גדולי האמנים של ימיה: מפיקאסו ועד הביטלס

ספרים haaretz.co.il

שבט של מבקרי ספרות פראיים המנותקים מהעולם החיצון התגלה לאחרונה ביערות הגשם של האמזונס

קצרצרים מאת אלכס אפשטיין

ספרים haaretz.co.il

תגובות: "התקפתו החריפה של ענברי על התרבות הישראלית המאשים אותה בבינלאומיות היא תפלה ושגויה מעצם ההגדרה של מהי תרבות"

שתי תגובות למאמרו של אסף ענברי "התרבות העברית אינה יכולה להיות תרבות של אתיאיסטים"

ספרים haaretz.co.il

"מכה על חטא": סיפור על אשם וכפרה בדרום אפריקה שלאחר האפרטהייד

המאמץ של פטריק פלאנרי האמריקאי לתאר בספר הביכורים שלו את הביוגרפיה רווית האשמה של סופרת לבנה בדרום אפריקה מוליד מסע מרשים לקראת גילוי האמת הנוראה

ספרים haaretz.co.il

"לעשות שיר משיר": מדוע תרגום הנקרא כמקור הוא תרגום רע?

סגנון שירתה של לאה גולדברג היה קרוב בתקופות שונות למשוררים רוסים ואיטלקים שהיא תירגמה, ואילו שירתו של נתן אלתרמן היתה חדשנית יותר מתרגומיו. קובץ מסות חשוב של שמעון זנדבנק חושף את סודות מקצוע התרגום

ספרים haaretz.co.il

גַּם אֲנִי — שֶׁלָּכֶם: אַנְטְשְמוּ אוֹתִי

"ישו אחד שיהיה לי", שיר מאת גלית דהן קרליבך

ספרים haaretz.co.il

"מִגּוֹרָל דָּמִים לֹא אִוָּשַׁע לִי": המשורר הרוסי מנבא את מותו

"הבחירה", שיר מאת ניקולאי גוּמִילוֹב. תירגמה מרוסית ריטה קוגן

ספרים haaretz.co.il

לָמָּה לִי לָלֶכֶת לְיָם אַחֵר

"מסע", שיר מאת יָאנִיס וַרְוֵרִיס. תירגם מיוונית רמי סערי

ספרים haaretz.co.il

"תזכירי לי מי את": עובר אך בקושי את מבחן ספר הטיסה הסביר

לרומן הביכורים של נטע חוטר יש תזמון קומי מוצלח, אך מהלכי העלילה מופרכים והדמות הראשית אינה מספיק מקסימה ונוירוטית כדי לשמש גיבורה הולמת לספר מהסוג הקליל הזה

ספרים haaretz.co.il

אמי איבדה את החירות לבקר את משפחתה בפלסטין - מי אני?

אי שם, ברווח בין דמיון לבדיון, מצוי המשרד לדמויות ספרותיות. לשם הן מגיעות לחפש עבודה, להגיש תלונה, לחפש זוגיות ועוד. והפעם - ילידת ירדן מבקשת להירשם לחוג למגדר בארצות הברית

ספרים חדשים haaretz.co.il

"הנהר שמעבר לפיורד": לכאורה זו שירה קלה, אבל אולי לא הבנתי כלום

קובץ שיריו של המשורר הנורווגי אולב האוגה, שהתבודד רוב ימיו באזור נידח בארץ הקרחונים, מעורר את השאלה כמה רחוק מה"עולם" צריך אדם להיות כדי שיוכל לתאר בצורה כה מדויקת את מצבו

ספרים haaretz.co.il

אחוות שני משוררים בגדאדיים

אזרתי עוז וניגשתי לעבד אלוהאב אלביאתי. פניתי אליו בערבית ואמרתי לו שלמדתי את שירתו בירושלים. בתנועת יד אדיבה הוא הצביע על כורסה מולו והזמין אותי לשבת. הוא שאל אותי כמובן איפה למדתי והסברתי שבאוניברסיטה העברית אצל פרופסור שמואל מורה

ספרים haaretz.co.il

זהות הדוברמן שלו

האפשרות של התענגות על ספרות לא היתה קיימת לגביו. במלאות חודש למותו שלאמנון נבות

ספרים haaretz.co.il

הַשֶּׁמֶשׁ בָּהֲקָה וְכָבְתָה בְּלֹא שֶׁאָשִׂים לֵב.

"ה-16 במאי בשנת 1973", שיר מאת ויסלבה שימבורסקה. תירגם מפולנית דוד וינפלד

ספרים haaretz.co.il

מוולדימיר עד ולדימיר

בבית הקברות נָוָאדְיֶוִיצִ'י קבריהם של הסופרים והמשוררים מכוסים תמיד פרחים טריים. ליד מצבתו של מאיאקובסקי העמיד מישהו כוס עם יין אדום, ופרחים עם כעכים על קברו של גוגול. רשימה שנייה ואחרונה ממוסקבה

ספרים haaretz.co.il

הסופר שרכש קלצ'ניקוב כדי לקצור את עובדי ההוצאה שדחתה לו ספר

קצרצרים מאת אלכס אפשטיין

ספרים haaretz.co.il

באדם דמו יישפך

על פי הגירסה הכוהנית של סיפור המבול, אלוהים מעגן את כללי המוסר בחקיקה מנומקת ומחיל אותם על הבריאה כולה. לעומת זאת, בגירסה היהוויסטית של אותו סיפור, אלוהים מניח שכללי המוסר, לפחות במידה כלשהי, ידועים לאדם: אלוהים לא ציווה עליהם ובכל זאת הוא מעניש את מי שמפר אותם

ספרים haaretz.co.il

כשהרוע הפנימי גואה על פני השטח ופוגש את הזולת

שני רומאני התבגרות של נשים על נשים שבועטות בחוקי הז'אנר. על "ווקמן" מאת מעין בן הגיא, ו"כפר סבא 2000" מאת ג'וליה פרמנטו

ספרים haaretz.co.il

כֵּן, זֶה יָפֶה, כָּל הָרֶצַח הַזֶּה בָּעֵינַיִם.

שירים מאת יאיר דברת

ספרים haaretz.co.il

בֵּין כַּמָּה אֲדוֹנִים לִפְנֵי הַמִּשְׁתָּנוֹת

שירים מאת אהרן שבתאי

ספרים haaretz.co.il

הֱיֵה אַתָּה הַנֵּבֶל

שירים מאת דליה הרץ

ספרים haaretz.co.il

התרבות העברית אינה יכולה להיות תרבות של אתיאיסטים

יותר ויותר סופרים, משוררים, אמנים, מחזאים וקולנוענים ישראלים נרתמו להצגתה של הציונות כתנועת דיכוי. סלידתם הגוברת מן המפעל הציוני, שנעשה מזוהה בעיניהם עם הכיבוש, הרחיקה אותם יותר ויותר מן התפקיד של הצופה לבית ישראל. הם ניתקו את עצמם יותר ויותר מהתרבות העברית. חלקם ניגחו את המדינה ביצירותיהם, וחלקם זנחו את העיסוק בה לטובת תכנים קוסמופוליטיים שסיכויי ההצלחה שלהם בחו"ל גבוהים כמעט כסיכויי ההצלחה של השמצת ישראל. הרהורים על היתכנותה של תרבות עברית

ספרים haaretz.co.il

ילדות קשה היא כמו אויב בלתי נראה

הסופר הגרמני בנדיקט ולס הוא נכדו של בלדור פון שיראך, שהיה מפקד הנוער ההיטלראי. לא בכדי הרומאן שכתב הוא על חיפוש עצמי, חיפוש זהות, שמנסה לענות על השאלה מי אני

ספרים haaretz.co.il

הדוד קעהאס והדוד אבא

קשה לי להאמין שהדוד אבא ידע סנסקריט ואני סבור שהוא תירגם את "בהגווד גיטא" ליידיש מאנגלית. במבוא הוא מודה לידידים שסייעו בהוצאת הספר ובהם "הסופר המפורסם יצחק באשביס והמשורר הגדול ה. לייוויק", שעם חוגם הספרותי הוא נמנה. הדוד אבא הוקסם מן הפילוסופיות של המזרח הרחוק והקדיש נתח ניכר מחייו לתרגומן ליידיש

ספרים haaretz.co.il

ואבא שלי הוא הכי בן אדם

בתקליטור פרי עמל משותף של פרופסור שמואל רפאל, חוקר ספרות לאדינו מאוניברסיטת בר אילן, והזמרת חני נחמיאס, תורגמו 15 שירים עבריים מוכרים ביותר ללאדינו, ונחמיאס ביצעה אותם בליווי מקהלת ילדים

ספרים haaretz.co.il

"אמן השלילה": הגיבור של אורן קקון שונא בשביל לאהוב

במרכז ספרו הראשון של אורן קקון ניצב מבקר ספרים התוקף את הספרות העברית בחמת זעם רק כדי שיוכל להצטרף אליה. זה רומן חסר רחמים, המקבע את הקורא מול תאונת הדרכים המדממת שהיא חיי הגיבור

ספרים haaretz.co.il

"ישראלים בברלין": אאוטסיידר במסע לבירת ההיפסטרים, הקווירים והאנרכיסטים

קהילת המהגרים הישראלים בברלין, שכבר עוררה כמה מחלוקות, מגלמת לכאורה חזרה למצב טרום־ציוני וטרום־שואתי. אך שוקי שטאובר, שכתב עליה ספר, אינו מבחין בניואנסים ומחמיץ את המשמעויות המעניינות שלה

ספרים haaretz.co.il

"לפרק את המיתוס": היוצרות שבעטו לעולם האמנות הגברי בביצים

הן שאבו השראה מתרבות הנגד, עסקו ביצירתן בזהות אישית־פוליטית והתייחסו לגופן כאל חומר אמנותי. בספר עשיר ומפורט מביאה דליה בכר את סיפורן של יוצרות שיצאו נגד הדימוי הנשי הרווח באמנות

ספרים מומלצים haaretz.co.il

אנחנו מחליטים אם להיות או לא להיות חארות

בניגוד לפרשנות של המבקר יובל אביבי, הרומן של אייל דותן, "ביחד ולבד", גורם לקוראים לחשוב ולבחון את בחירותיהם והחלטותיהם

ספרים haaretz.co.il

"בריג'ט ג'ונס: הדור הבא": האם אפשר לסלוח לסופרת שהוציאה מהקבר גיבור מת?

בספר החדש בסדרה בריג'ט ג'ונס עדיין מצחיקה, מתלבטת ושופעת חן, אבל הקמתו לתחייה של בעלה ההרוג גובלת בהידרדרות לטלנובלה

ספרים haaretz.co.il

תרגום חדש ל"רצח רוג'ר אקרויד": הקורבן האמיתי הוא הקורא

ב"רצח רוג'ר אקרויד" מצליחה אגתה כריסטי גם לשכלל את ז'אנר "מי עשה זאת", גם לקעקע את יסודותיו וגם לתעתע בקוראים עד העמוד האחרון ואף מעבר לו

ספרים haaretz.co.il

"זמן השכחה": רומן על גלגול נשמות שמתאים לרוח האי-רציונלית של תקופתנו

אף שהוא קיטשי להחריד, אי אפשר להפסיק לקרוא בספרה של שרון גסקין, שגיבורו הוא ילד הרדוף על ידי זיכרונות מחייו הקודמים

ספרים haaretz.co.il

האריה והג'ירפה הם מסתערבים שהגיעו כדי לעצור את מיץ בטל

קצרצרים מאת אלכס אפשטיין

ספרים haaretz.co.il

שַׂקֵּי אֲשָׁכִים מְלֵאִים בְּכֶסֶף

"החיים העצובים של עמיקם ומתתיהו (פינוי בינוי)", שיר מאת דלילה מסל גורדון

ספרים haaretz.co.il

אני חושבת על כך: שני הרוגים בקטע קטן של רחוב, הקטע שבין שמשון לשדרות חן

כשנפל מבטי על הקופסה השקופה שבתוכה נחו המעמולים הקטנים באבקת סוכר, הופיעה מיד הגברת אפשטיין מן הקומה השנייה של דירתנו הראשונה שבקומת הקרקע ברחוב השופטים 8 בתל אביב

ספרים haaretz.co.il

חברים, למחוז חפצנו! קדימה. שמה, לארץ־מזרח־השמש!

דוד בן־גוריון כתב בצעירותו שני מחזות. שניהם בעלי תוכן סוציאליסטי. ב"אבן מקיר תזעק" מתוארים חייו המתסכלים של סתת אבנים בירושלים שאחרים נהנים מפרי עמלו. ב"חג העבודה" מספר הלך שבא מהמזרח על ארץ האושר. "שם אחים כל האנשים. הכל נהנים ממתנות הטבע. שם שולט הצדק, מולכת האהבה. העבודה — דגל העתיד. חיי רווחה מנת כולם. גדולים שערי המדע ופתוחים לכל. ללא שפחה האשה — אך חברה, רעיה לגבר. שיויון והרמוניה שוררים בכל"

ספרים haaretz.co.il

רוחב הלב הוא היכולת להתקרב אל הממד הנשי

אלמוג בהר מדבר על ואל הקהילה הישראלית אחרת: הוא קושר קשר זורם לחלוטין עם עולמו של הפיוט, ומצליח ליצור תנועה חיונית בין הדיבור המסורתי לבין דיבור פואטי עכשווי, שאינו ממעיט בחידושיה של השירה העברית הישראלית. חלק שני ואחרון על שירתו של אלמוג בהר

ספרים haaretz.co.il

הערגה אל גן העדן

מי הוא שאיכלס את העולם במפלצות הרומסות אותו תחתיהן? אמא, הצאצאית שלך זוחלת על הרצפה ושוברת בבכי חפצים מזכוכית. נזר הבּריאה שלך, הקטנטנה הזאת, שוכחת להעמיד פנים שהיא מיואשת. תירגם מפינית רמי סערי

ספרים haaretz.co.il

משה חי או מת

האם ייתכן שמשה, הנחשב בדרך כלל במסורת היהודית למחבר התורה, סיפר בעצמו על מותו שלו בשמונת הפסוקים האחרונים בתורה? את תהיותיו של רבי אברהם אבן עזרא בדבר הפסוקים האלה נטל ברוך שפינוזה במאה ה-17 וטען בספרו "מאמר תיאולוגי מדיני" שיש לשלול ממשה לא רק את כתיבת הפסוקים הבודדים שהזכיר ראב"ע אלא את חיבור התורה כולה

ספרים haaretz.co.il

אני רואה כבר סיעת־אווירוני במחוג על פני הר הבית

אורי צבי גרינברג הגדיר את עצמו לא אחת כ"רואה", כלומר, מי שחוזה את העתיד בתמונות חיות, או לחילופין כ"איצטגנין", הרואה בפועל את הנעשה במרחקי החלל שהעין הבלתי מזוינת אינה חודרת אליהם, או כ"אספקלר", כראי המשקף בעקיפין, אך במלוא חיותה של התמונה הברורה, את הנסתר מן המבט הישיר. פרק אחרון על שירתו של אצ"ג, עם תום השנה המאה העשרים להולדתו

ספרים haaretz.co.il

בְּמוֹרְדוֹת הַפָקוּלְטָה לְמַדָּעֵי הַחָרָא מַבְאִישִׁים פִּיּוֹת הַצְּעִירִים

"דֹּק הַזְּבוּבִים הַמִּתְרוֹנֵן", שיר מאת אריאל גלילי

ספרים haaretz.co.il

יקום דור חדש וצעיר, אך אנו לא נהנה מדרורו

ביקשתי לראות שלושה מקומות בביאלה צרקווה – בית הכנסת הגדול, הרובע היהודי שבו התגורר תקופת מה הסופר שלום עליכם ובית הקברות הישן שהדרך אליו היתה מוכרת לי היטב מהסיפור "העיוורת" של יעקב שטיינברג, והוא נמצא בשולי העיר, בחלקה מרוחקת מבתי היהודים ושכניהם. ביקור בעיירת הולדתו האוקראינית של שטיינברג. לא מכבר מלאו 70 שנה למותו

ספרים haaretz.co.il

הנואם הרומי קיקרו דורש להעניק אזרחות למורה שלו לספרות

רוב כתביו של קיקרו, גדול הנואמים של העת העתיקה, הוקדשו למאבק נגד השחיתות ולהגנה על חירות האדם והרפובליקה הרומית מפני העריצות. יוצא דופן ביצירתו הוא נאום הגנה נלהב שנשא על משורר ושמו אולוס ארכיאס, שהיה מורהו לספרות בהיותו נער. בנאום זה טובע קיקרו לראשונה את המושג "מדעי הרוח", ודורש להכיר בצורך להעניק למשורר מעמד מיוחד ומקודש. קטעים מן הנאום "להגנת ארכיאס". תירגם מרומית משה ליפשיץ

ספרים haaretz.co.il

חלָָב ורְָעָב וּגְזַר דִּין אָחִיד: לִגדְלֹּ לְלאֹ אָב.

שירים מאת ריטה קוגן

ספרים haaretz.co.il

מסורת הציפייה

מפליא אותי לראות שאת רוב הנוכחים במסיבת הדיירים לא פגשתי כלל בארבע השנים שאנחנו גרים כאן

ספרים haaretz.co.il

"עָלַי לְהַמְלִיט כְּמוֹ חַיָּה דָּבָר שֶׁנִּמְלָט, פָּלִיט עַל רַגְלַיִם דַּקּוֹת"

"מכל מה שחולף הכלבים נובחים בי", שיר מאת אורין רוזנר

ספרים haaretz.co.il

"אדם", השם שהעניק אלוהים לגברים ולנשים גם יחד

בשני סיפורי הבריאה שבפרשת בראשית משתקפות שתי תפישות שונות ביחס למהות הקשר בין גברים ונשים. לפי הסיפור הראשון מטרתו של הקשר היא הפריון האנושי. לעומת זאת, בסיפור השני הזוגיות אינה משרתת אינטרס אלוהי אלא כמיהה אנושית של האדם למצוא לו בת זוג שהיא בשר מבשרו

ספרים haaretz.co.il

חז"ל מעולם לא דרשו מהאדם להתאבד מרצונו

באסופת מאמריו של אברהם גרוסמן על חיי היהודים בימי הביניים נעשה ניסיון לענות על כמה מהחידות ההיסטוריות הגדולות של עם ישראל, ובראש וראשונה שאלת שקיעתו של המרכז הרוחני בבבל במאה ה-11, וכיצד הועבר כל הידע שנצבר שם אל אירופה

ספרים haaretz.co.il

אין מקום בתוכנו לרטוש

פרשת יחסיהם של המשורר יונתן רטוש עם המו"ל שלו ישראל זמורה היתה רצופה עליות ומורדות. צרור פתקים ומכתבים מארכיונו של זמורה משנות הארבעים והחמישים מגלה סיפורי מסיבות שכרות, מריבות קולניות בין אלתרמן לרטוש, והנידוי שסבל ממנו כשהתברר לבוהמה התל אביבית שהוא רוויזיוניסט

ספרים haaretz.co.il

נשכחתי בלי להותיר סימן

ערב ראש השנה הוסר הלוט מעל שלט ההנצחה בביתו של המשורר שלמה טנאי ברחוב דפנה 20 בתל אביב. שלמה טנאי, משורר אופטימי, בן לדור של "ילדים טובים"

ספרים haaretz.co.il

גם מי שעלה לגדולה בכוח שחיתות בוטה ומעשה רמייה, עשוי להשתמש בה למטרות נעלות

בסיפור התלמודי על קשרי הון שלטון, מרתא בת בייתוס, המוכרת בגמרא כטייקונית של האלפיון העליון בימי בית שני, משחדת את המלך למנות את יהושע בן גמלא לכוהן גדול. אך על אף השחיתות במינויו הוא מצוין לשבח

ספרים haaretz.co.il

ממתי תיאורי התעלסות הם אמת מידה לערך ספרותי?

בביקורת על "המועמד", ספרו של מירון ח. איזקסון, אורן קקון נושא ברמה את דגל הקיפוח העדתי ומפגין קושי בהבנת טקסט ספרותי

ספרים מומלצים haaretz.co.il

"לדבר לעצמנו": בולניו צדק - מדובר כאן בסופר שמביט בחשיכה בעיניים פקוחות

הרומן החמישי של אנדרס נאומן הוא ספר נוגע ללב ומלא תשוקה, המיטיב לתאר את סף המוות הן מצד האדם הגוסס והן מצד אלה הנמצאים בקרבתו

ספרים haaretz.co.il

למה אומנת ולא מטפלת: מתרגמת "שיר ענוג" עונה לאבירמה גולן

רמה איילון, מתרגמת הספר "שיר ענוג", מגיבה על ביקורתה של אבירמה גולן. היא מבהירה מדוע וכיצד ניסתה לשמר את הניחוח הזר של התרבות הצרפתית בלבוש העברי של הרומן

ספרים themarker.com

החלטות לשנה החדשה: איך לעבור שנה ללא קניות, סקס או מזון מתועש

בתגובת נגד לעידן השפע העולה על גדותיו, יותר ויותר סופרים ובלוגרים יוצאים למסע של התנזרות - בדרך למצוא פתרון פשוט לבעיות של עולם ראשון

ספרים haaretz.co.il

"ליופי ונשגב לבו ער": ביוגרפיה מופתית של המשורר המונצח על שטר 50 שקלים

עידו בסוק העמיד גלעד מפואר למשורר המפואר שאול טשרניחובסקי - שזכרו התעמעם, אולי מפני שסירב להתגייס למשימות היהודיות הלאומיות

ספרים haaretz.co.il

"צללים": דמויות שבורות ומציאות מטורפת ביצירה יוצאת דופן בנוף המקומי

לא קל לקרוא את "צללים", ספר נטול קתרזיס שבמרכזו דמויות לוקות בנפשן. אבל נושאו החריג וכתיבתה יוצאת הדופן של גבי זיו הופכים אותו ליצירה ספרותית מרעננת

ספרים haaretz.co.il

"תדמייני שאת כוכבת": זה שיר? זה סיפור קצר? העיקר שזה מעולה

שולמית אפפל המציאה סגנון מפתיע של שירה הנכתבת בקטעי פרוזה מנוקדים. היא מצליחה לסחוף את הקוראים עד ששאלת הגדרת הז'אנר נותרת בלתי חשובה

ספרים haaretz.co.il

"לא אנושיים": אף־אחד ארכיטיפי מתהלך לו בקונפורמיות צפויה בעולם שהתחרפן

בספרו החדש מציג פיליפ קלודל עולם דיסטופי, שכמיטב המסורת הצרפתית נועד לזעזע את הבורגנות. אבל הנוסחתיות של הסיפורים והחזרתיות של הזוועות יוצרות קריאה מונוטונית, שאפשר לקטוע גם אחרי הפרק השני

ספרים haaretz.co.il

מי שלא יבין את שתיקותי לא יבין את מלותי

מיכל אורנן־אפרת מגיבה על הביקורת של יותם ראובני על האנתולוגיה של שירי השתיקה בעריכתה ועומדת על הדמיון בין הדיבור ובין העדרו

ניידות מספרים themarker.com

גולן טלקום איבדה 14 אלף לקוחות ברבעון השלישי; HOT מובייל גייסה 14 אלף

לפי דו"ח ניידות המספרים לרבעון השלישי, גולן טלקום המשיכה לאבד מנויים בקצב מהיר ממתחרותיה ■ קצב הגיוסים בקרב המפעילות הקטנות נשמר

ספרים haaretz.co.il

"איש הכלב": לשמור על הומור, גם אם זה כולל בדיחות על פלוצים

כמו ב"קפטן תחתונים", גם ב"איש הכלב" דאב פילקי לועג בהומור לבתי הספר המאובנים. הוא מאתגר בצורה כיפית את התרבות החינוכית הרווחת מחוץ לבית הספר, בתוך המשפחה ובשעות הפנאי

ספרים haaretz.co.il

האם השיר הזה דתי? האם הוא חילוני?

כש"שר היער" של גתה נמהל בסיפור עקדת יצחק. על שירתו של אלמוג בהר

ספרים haaretz.co.il

חתן פרס נובל לספרות

השטן פוגש את ש"י עגנון ומבטיח לו את פרס נובל. אבל תחילה יש להיפטר מהמועמד האחר, י. ברנר. סיפור בסגנון עגנון

ספרים haaretz.co.il

הנני דם מדמכם הזועק מבורות הדורות

לא היה באצ"ג קורט של זעם ציוני על היהודים החלשים שלא עמד בהם הכוח לקיים בחייהם את נורמת הגבורה שתבע מהם ביאליק החל ב"אכן חציר העם" ובעיקר ב"בעיר ההריגה". אדרבה, הוא הזדהה עם חולשתם, והעמיד את ההזדהות הזאת כבסיס לדיאלוג שלו עמהם. פרק שלישי על יצירתו של אורי צבי גרינברג עם תום השנה ה–120 להולדתו

ספרים haaretz.co.il

שבעה ימים או שמונה ימים

האם ייתכן שהחוקים הכוהניים, המופיעים בחומשים ויקרא ובמדבר, לא היו מוכרים בתקופת הבית הראשון? אכן, כך עולה מספר נחמיה, המתאר את המתרחש בירושלים במאה החמישית לפני הספירה, לאחר שיבת ציון

ספרים haaretz.co.il

הָרִגּוּשׁ שֶׁל חֲשִׁישׁ רִאשׁוֹן בְּאֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ

חוף גלילי", שיר מאת אלן גינזברג. תירגם מאנגלית ערן צלגוב

ספרים haaretz.co.il

הַהוֹמוֹ שֶׁבִּפְנִים לָחַךְ אוֹתִי בְּאֵשׁ שֶׁל תִּמָּהוֹן.

"חינוך מיני", שירים מאת יותם ראובני

ספרים haaretz.co.il

אֵין אֲניִ אונֹיִ עונֹהָ עֵיניֵ מְעֻנוּתֹ מַעְינָותֹ

שירים מאת אנדד אלדן

ספרים haaretz.co.il

חבלה

מאחורי שולחן משרדי גדול ישב קצין גבוה במדי אס־אס שחורים עם גולגולות מכסף על הדשים. האיש לא היה זר לאבא, הוא ביקר פעם במפעל והיה אורחו של המנכ"ל. "מר גלאס — אתה מואשם בחבלה". המבט של עיני הקצין בצבע תכלת פלדה היה קשה

ספרים haaretz.co.il

הִסְמַקְתִּי וְסָחַבְתִּי קְנִיׁשֶס בִּנְיָר עוֹף בְּצִנְצֶנֶת מְבֻׁשָּל בְּרֹטֶב

"אוכל", שיר מאת רוברט פינסקי. תירגמה מאנגלית חוה פנחס־כהן